Serviços
Tornamos o seu conteúdo acessível para pessoas Surdas.
"Traduzir não é apenas trocar cada palavra por um sinal correspondente."
Diferente da interpretação que acontece simultaneamente, a tradução envolve outros aspectos. Quando traduzimos do português para Libras, não traduzimos apenas as palavras, mais sim as ideias. Procuramos fazer isso com exatidão, levando em conta os sinais que os surdos usam, de forma clara e natural. Da mesma forma quando traduzimos da Libras para o português, analisamos o contexto e a mensagem que está sendo passada.
Interpretação
"Transmitir a mensagem de uma língua para outra de maneira mais fiel possível."
Interpretar um conteúdo ao vivo é coisa séria, não é só verter as palavras ouvidas em sinais, envolve questões mais complexas como a significação, a cultura, o contexto, as figuras de linguagens, termos técnicos e outras preocupações que o intérprete precisa observar.
Legenda em Videos
"Uma maneira de deixar seu conteúdo acessível para mais pessoas."
Usando as técnicas de tradução e interpretação tornamos seus videos acessíveis para o público Surdo, através de legenda em Libras e português.